index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 31
87
--
A
Vs. II 39 nu 24 SILA4 da-a-i
88
--
A
Vs. II 39 na-aš-ta A-NA 1 NINDA.SIG MUN UZU⌈SA⌉ Vs. II 40 še-er da-a-i
89
--
A
Vs. II 40 A-NA 1 NINDA.SIG-ma-aš-ša-an še-er ga-an-ga-a-ti da-a-i
90
--
A
Vs. II 41 A-NA 1 NINDA.SIG-ma-aš-ša-an še-er GIŠIN-BIḪI.A šu-uḫ-ḫa-i
91
--
A
Vs. II 42 na-aš-ta Ì GIŠSE20-ER-DUM A-NA DUG ši-im-ma-al-lu še-er la-a-ḫu-i ¬¬¬
§ 31
87 -- Er nimmt 24 Lämmer.
88 -- Auf ein Fladenbrot legt er Salz (und) Sehne,
89 -- auf ein (anderes) Fladenbrot aber legt er gangati(-Kraut),
90 -- auf ein (weiteres) Fladenbrot aber schüttet er Früchte,
91 -- und er gießt Olivenöl auf/in ein Gefäß (mit) šimmallu.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010